Frage io.Schweizermeisterschaften der Klassen DF65 & DF95 in Martigny

Liebe Modellsegelkameraden

Die Klassen DF65 und DF95 findet nach wie vor zunehmende Verbreitung in der Schweiz. Das Regattieren mit diesen OneDesign Modellbooten offenbart die Fähigkeiten eines jeden (Finger-)Seglers. Spass und Herausforderung zugleich!
Der VRC du Rosel & RCSZO organisieren, die io.Schweizermeisterschaften der beiden Klassen DF65 & DF95 am Lac du Rosel im schönen Wallis.
Es wird am Samstag DF65 und am Sonntag DF95 jeweils der neue io.Schweizermeister ausgefahren.

Sa. 3. Okt. 2020 die 4. io.Schweizer Meisterschaft der DragonForce 65.
So. 4. Okt. 2020 die 2. io.Schweizer Meisterschaft der DragonFlite 95.

Es gibt die Möglichkeit das Wohnmobil vor Ort zu parkieren. In Martigny gibt es einen TCS Campingplatz oder natürlich verschiedene Hotels in der Nähe. Die Verpflegung kommt auch nicht zu kurz: Grillgerichte / Salat zum Mittagessen, Aperitifs und viel gute Laune!
Wir als Veranstalter hoffen, dass viele Begeisterte den Weg an den schönen Lac du Rosel, im Wallis, antreten und den amtierenden DF65 Meister, Oli Spiess SUI46 und Phil Tyler SUI42 der DF95, jagen und versuchen ihre erneuten Titel zu verhindern.

Bis bald am Lac du Rosel
Beste Seglergrüsse
VCR du Rosel & RCSZO

***************************************************************************************************************
Chers amis navigateur,

Les classes DF65 et DF95 sont de plus en plus répandues en Suisse. La régate avec des bateaux One Design révèle les compétences de chaque marin. Plaisant et prenant en même temps!
Le VRC du Rosel & RCSZO organisent les championnats Suisse (non officiel) des classes DF65 & DF95 au Lac du Rosel, situé en Valais.
Samedi DF65 et dimanche DF95, le nouveau Champion Suisse sera connu!

Samedi 3 octobre 2020 le 4ème Championnat Suisse de DragonForce 65.
Dimanche 4 octobre 2020, le 2e championnat suisse de DragonFlite 95.

Il y a la possibilité de parquer avec un camping-car sur place. A Martigny il y a un camping TCS ou bien sûr divers hôtels à proximité. A midi, la subsistance n'est pas à négliger, grillades / salade, apéritifs et beaucoup de bonne humeur !
En tant qu'organisateurs, nous espérons que de nombreux passionnés se rendront au magnifique Lac du Rosel en Valais et que vous allez tout faire pour détrôner les champions en titre du DF65, Oli Spiess SUI46 et Phil Tyler SUI42 en DF95, et essayer de les empêcher de renouveler leurs titres!

A bientôt au bord du Rosel
Salutations nautique
VCR du Rosel & RCSZO

***************************************************************************************************************
Cari amici Radiovelisti

Le classi DF65 e DF95 sono sempre più diffuse in Svizzera. Le regate con queste barche One Design mettono alla prova le capacità di tutti gli skipper! Divertimento ma anche sfida allo stesso tempo.
Il VRC du Rosel & RCSZO organizzano il campionato svizzero non ufficiale delle classi DF65 e DF95 in Vallese sul lago Rosel.
Si conosceranno i nuovi campioni Svizzeri, non ufficiali, il sabato nella classe DF65 e la domenica nella classe DF95!

Sa. 3. ottobre 2020 il 4. Campionato Svizzero inufficiale DragonForce 65.
Do. 4. ottobre 2020 il 2. Campionato Svizzero inufficiale DragonFlite 95.

C’è la possibilità di posteggiare il camper sul posto e non lontano nel centro di Martigny diversi alberghi e un campeggio TCS offrono possibilità di alloggio. A mezzogiorno aperitivo e una gustosa grigliata allieteranno, nel tipico buon umore vallesano, la giornata!
Noi come organizzatori speriamo che molti appassionati si dirigano verso il bellissimo Lac du Rosel nel Vallese per sfidare i campioni in carica della DF65, Oli Spiess SUI46 e Phil Tyler SUI42 della DF95, cercando di vincere i due titoli in paglio.

A presto sul bordo del Lago Rosel
Saluti e buon vento
VCR du Rosel & RCSZO

Am ersten Oktober Weekend wurden die Schweizermeisterschaften der Klassen DF65 & DF95 in Martigny ausgetragen.

Samstagmorgen regnete es aus Kübeln bis etwa 11 Uhr, danach zeigte sich die Sonne und es wurde schnell wärmer. Die ersten drei Läufe wurden mit A+, danach immer mit B-Rigg gesegeln. Leider waren nur 5 Teilnehmer an der 65er SM am Start. Ganze 15 Läufe wurden über den Tag gesegelt.
Der Sonntag startete dann mit Sonnenschein und so blieb es über den ganzen Tag. An der 95er SM segelte ein hochkarätiges Teilnehmerfeld, dabei waren richtige Cracks wie auch blutige Anfänger die ihre erste Regatta segelten. 20 Läufe konnten bei guten Bedingungen gesegelt werden. Es gab am ganzen Weekend nur Gewinner!!

Ein herzliches Dankeschön an alle Teilnehmer und speziell an Christian, Gérald und Olivier für die professionelle Organisiation vor Ort. Der Massstab für 2021 ist gesetzt!!

DF65 Podest
1. Platz Oli Spiess _{(Alt- & neuer Meister)}
2. Platz Walter Aschwanden
3. Platz Hans-Peter Sahrhage

DF95 Podest
1. Platz Gérald Rogivue
2. Platz Stefan Dassio
3. Platz Wolfgang Korn